Benvenuti inSibilla Arte

Non è necessario essere nati in un luogo per innamorarsene.
Ci sono passaggi nella vita in cui le circostanze dicono ‘qui’.

L’associazione Sibilla Arte nasce così, tra viaggi, incontri, migrazioni e ritorni.
Nasce da una vecchia casa ormai solo residenza estiva, in un vecchio paese delle Marche. Carassai, ai piedi dei Sibillini, che vede i giovani partire e i pochi anziani resistere. noi che l’abbiamo scelto come residenza estiva, per la sua bellezza, la sua quiete, l’accoglienza degli abitanti, vogliamo creare qui nuove occasioni d’incontro e di visibilità per artisti giovani e più affermati. Vogliamo diffondere curiosità e meraviglia, nella certezza che l’arte e la bellezza siano necessarie alla vita quotidiana oggi più che mai.
_______________

It’s not necessary to be born in a place to fall in love with it.
There are passages in one’s life when circumstances say ‘here’.

Sibilla Arte association starts like this, between travels, encounters, migrations and returns. It starts in an old house now just a summer residence, in an old village of the italian Marche region. carassai, under the Sibillini mountains, where the young people leave and the few old resist. we, having chosen it as our summer residence, because of its beauty, its quietness, the welcoming inhabitants, we want to create here new chances of meeting and visibility for the young artists and the accomplished. we want to diffuse curiosity and wonder, sure as we are that art and beauty are necessary in our daily life, now more than ever.